Алмазные слёзы

Исполнитель: Poets of the Fall
Песня: Diamonds for Tears https://youtu.be/t9Rl8WMqejc

В нашу эпоху мы создаём чудеса,
Но все ещё ссоримся по пустякам.
Когда ты придёшь просить прощения,
Я остаюсь при своём мнении,
Отказывая тебе в утешении.
Поступаю так из опасения?
Поступаю ли неумышленно,
Уничтожая всё то, что ценно?

С глаз долой бегу - готово  оправдание.
Реальность так страшит - нет понимания.
Припев:
 Ведь когда ты рядом – воспаряю,   
Ты такая одна - знаю.
Почему отворачиваюсь и убегаю,
Когда позовёшь меня?
Наверное, в этом причина алмазного дождя,
Сладкого  счастья  слёзы…
Плачут небеса, рассыпая
Алмазные слёзы …

 В свете последних выводов,
Никто не ценит любовь,
Но избавляясь из этих оков,
Мы оказываемся не у дел.
Ты сможешь в сердце меня удержать,
Если останусь с тобой?
Какое решение предпринять?
Сыграю ли я свою роль? 

Я уезжаю - с глаз долой бегу;
 Не задержусь - предлог найду…
 Благоволит реальность.
Но этот ли верный путь?
Припев:
Ведь когда ты рядом – воспаряю,   
Ты такая одна - знаю.
И когда позовёшь меня,
Понимаю, ты, такая одна.
Наверное, в этом причина алмазного дождя, 
 Сладкого счастья  слёзы…   
Плачут небеса, рассыпая
Алмазные  слёзы…

Можно ли не заметить такого?
Что, нет уже законов?
Ведь сомнения искушают и святого.
И хотя боюсь эти оковы,
Словно меня окутывает Тьмою,
Я не отступлю, не отступлю.
Припев:
Потому что, когда ты рядом – воспаряю,
Да, ты единственная – знаю.
И когда ты позовёшь, понимаю -
Выбор мой правильный.
Наверное, в этом причина алмазного дождя, 
Сладкого счастья слёзы… 
Плачут небеса, рассыпая
Алмазные слёзы…

( Мой вольный перевод).