* * *
Памяти Райнера Рильке
Когда стихи не падают с небес,
притихшая, сажусь за переводы,
и вот уже мой скромный дом исчез,
и замок Рильке воздвигает своды.
Его тональность слуху моему
сродни от первой до последней ноты,
и мысли, неподвластные уму,
звучат на языке ушедших готов.
Соскальзываю по шкале времён
ко времени стихов из Часослова
и вижу: благодатью осенён,
колдует Рильке над своим уловом.
И сам не понимая, что за смысл
наполнил в небо брошенные сети,
он этот смысл, исчисленный без числ,
без слов небесным образом пропетый,
пересылает в наши времена,
не зная, что смышленые потомки
спокойно расшифруют письмена
…и спрячут за ненужностью на полки.
2017
Когда стихи не падают с небес...
© Copyright: Зинаида Палайя, 2023
Свидетельство о публикации №123061004762
Свидетельство о публикации №123061004762
Рецензии
Не могу уйти со страницы, не высказав своего восхищения! Господь наградил Вас талантом, это несомненно.
Валентина Назарова 3 10.06.2023 21:01 • Заявить о нарушении
Валентина Назарова 3 10.06.2023 21:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за признание, Валя. Жаль, что не общаемся. Но думаю, что не надолго )))
Зинаида Палайя 11.06.2023 11:47 Заявить о нарушении
Зинаида Палайя 11.06.2023 11:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
