7 сонет Шекспира

Lo in the orient when the gracious light
Lifts up his burning head, each under eye
Doth homage to his new-appearing sight,
Serving with looks his sacred majesty;
And having climbed the steep-up heavenly hill,
Resembling strong youth in his middle age,
Yet mortal looks adore his beauty still,
Attending on his golden pilgrimage:
But when from highmost pitch, with weary car,
Like feeble age he reeleth from the day,
The eyes (fore duteous) now converted are
From his low tract and look another way:
     So thou, thyself outgoing in thy noon,
     Unlooked on diest unless thou get a son.

Взгляни: с Востока благодатный свет
От колыбели Солнца огнен, юн;
Все люди мира шлют ему привет,
Камлают при посредстве слов и струн.
Взойдёт ли Солнце на небесный холм,
Как юноша расправив к ветру грудь –
Восторг людей, привычкою влеком,
Всепреданно следит блестящий путь.
Когда ж небесный путник, слаб и стар,
Трусит в кибитке к западной черте,
Неинтересен людям вялый жар,
И взоры обожателей не те.
Так ты, вступая в полдень лучших лет,
Сойдёшь на нет, коль в доме сына нет.