Альберт Лозо. Открой свое сердце

       Эмоциональный, одинокий и ностальгический поэт. Он писал меланхолические
       стихи о природе, благодаря которым его включили в местную литературу .
       Был членом Монреальской литературной школы .

В 1892 году он перенес первую болезнь, которая ознаменовала его жизнь: постепенно он обнаружил, что его парализует болезнь Потта, или артрит, туберкулез позвоночника. С 1896 по 1904 год он был прикован к постели, «Девять лет я оставался с ногами на одной высоте с головой: это научило меня смирению. Я рифмовал, чтобы убить время, которое убивало меня из мести», — написал он в предисловии к его первому сборнику с названием «Одинокая душа». Рецензия была превосходной, книга пользовалась такой популярностью, что в 1908 году вышло второе издание. Его любимыми темами были любовь, одиночество и природа.

                Альберт Лозо  ( 1878 - 1924 )   Albert Lozeau

Открой ты свое сердце, словно  Солнцу роза,
Пусть  будет биться оно в божественном свете,
Достигнув  яркости  внезапной, чтоб ответить
Твоим сияющим глазам, что сердце в грезах!
 
Его пульсации бегут по твоим венам,
Насыщенный багрянец, тот тАинства поток,
Та сила, вздымавшая  когда-то  грудь Богов,
И лица делала счастливыми  безмерно;

Чтоб твои мысли взяли у лазури
Глубокую и трепетную нежность,
Как Солнце ясное, как ветра свежесть,
Чтоб дух окреп, как в чистом поле  буря.

Чтобы спокойствие в тебе жило как в Храме,
Был сладкий сон в ночИ, не ведая угрозы,
Открой  ты свое сердце, словно  Солнцу роза,
Жизнь расцветет твоя, как Храм при  фимиаме.

Что лучше может быть, чем в голубом пространстве,
Смотреть сияние звезд, когда наступит ночь,
Как тот цветок  красивый в травах! В  бедном царстве,
Исполнив Божьи планы, даст силы превозмочь.

Открой ты сердце  голубому небу словно  роза!

      OUVRE TON COEUR
     PAR ALBERT LOZEAU

Ouvre ton coeur ainsi qu’une rose, au soleil,
Baigne-le longuement de lumiere divine,
Qu’il soit plein de clartes soudaines, qu’on devine
A tes yeux eclatants que ton coeur est vermeil !

Que ses pulsations propagent dans tes veines,
Riche pourpre roulant un flot mysterieux,
La force qui gonflait jadis le sein des dieux,
Qui fait les fronts heureux et les ames sereines ;

Afin que ta pensee emprunte au tiede azur
Une limpidite fremissante et profonde,
Et que, comme l’or clair du soleil sur le monde,
Ton esprit resplendisse et que ton corps soit pur.

Pour que le calme habite en toi, comme en un temple,
Et que, chaste, la nuit t’accorde un doux sommeil,
Ouvre ton coeur ainsi que la rose, au soleil,
Epanouis ta vie egale a son exemple.

Rien n’est bon ici-bas que respirer l’air bleu,
Regarder, quand la nuit descend, luire l’etoile,
Et, comme l’humble fleur qui des herbes se voile,
Accomplir les desseins adorables de Dieu.

Ouvre ton coeur ainsi qu’une rose, au ciel bleu !