Из Шицзин. Увещевание мышей

           1
Мыши, не ешьте наше зерно!
Три года ели вы наше пшено.
Так объедаться, мыши,  грешно.
Вы не уйдете? Что ж, решено!
Нам остается только одно.
Если нам счастья здесь не дано,
В другой далекой стране оно.
Там правда ждет нас давным-давно.
           2
Мыши, не ешьте наше зерно!
Мы без пшеницы — в который раз|
Так объедаться, мыши,  грешно.
Снова пропал наш зимний запас.
Нам остается только одно.
Если совесть вам не указ,
Мы переселимся в добрый час.
Где-то ждет справедливость нас.
           3
Мыши, не ешьте наше зерно!
Всюду раздолье вашим зубам.
Так объедаться, мыши, грешно.
Не прокормить вас нашим хлебам!
Нам остается только одно:
Не наниматься к таким господам.
Мы будем рады новым местам.
Плакать нам не придется там.

(со старокитайского)


Рецензии
Какие же терпеливые и покорные переселенцы: никого-то они не наказывают, ни с кем не воюют, никого не гонят, а лишь периодически меняют место жительства. Да еще, не теряя надежду... Здравствуйте!

Елена Афанасьева-Корсакова   11.06.2023 11:03     Заявить о нарушении
Дело в том, что такие мыши не только мыши, а не власть ли имущие?

Владимир Микушевич   11.06.2023 15:42   Заявить о нарушении
Тогда понятно желание переселения. Но, если так, то переселения похоже, как следует из описания, бесполезны. Увещевания "мышей" тоже.
Остается одно-стать власть имущим...

Елена Афанасьева-Корсакова   11.06.2023 15:54   Заявить о нарушении
Но это на любителя. А на мышей, может быть, найдётся кошка (в широком смысле этого слова).

Владимир Микушевич   12.06.2023 00:03   Заявить о нарушении
Да. Вы правы.В итоге всем придется за свои действия отвечать.

.

Елена Афанасьева-Корсакова   12.06.2023 01:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.