Приносит утро новые цветы,
На старые заботы и молитвы,
У добрых сердцем - добрые щиты,
Пусть мойры ножницы куда острее бритвы,
Но сетовать, пока прядётся нить,
Хотя и хочется, но, право, не пристало,
Мечу дамоклову не грех повременить,
Миг или год, порой и то не мало.
Открой себя для радостных вестей,
Кому-то отдых мил, кому - работа,
Уже два чуда нам явилось без затей –
Расцвёл клематис и пришла суббота.
Соф маасе бэмахашава тхила,
Бои вэшалом атэрэт бала.
Шма Исраэль, итильвед магендавид,
Пеней Шабат нэкабла.*
*-(Возникшая последней, но задуманная первой,
Приди же с миром, суббота.
Слушай, Израиль, храни тебя щит Давида,
Мы вместе с тобою встретим Субботу)
перевод "вольный"
Григорию Давидовичу Шкундину
© Copyright: Александр Никишов, 2023
Свидетельство о публикации №123060904028
Свидетельство о публикации №123060904028
Рецензии