Бизнесмен и рэкет

Не боимся ни Бога, ни черта!
Занимаемся крупным бизнесом.
Хочешь, девушки из эскорта
Ильича с Мавзолея вынесут?

Если ты приличный бизнесмен —
От налогов прибыли припрятал.
Рэкет государственный страшней,
Чем бритоголовые ребята!
Делу меньше пользы, чем вреда
От различных страховых компаний.
Как не вырвать денег у жида
Силой титанических стараний!

Мелкий стресс — интерес.
Создан рэкетом прогресс.
Никакой на самом деле драмы.
Чтобы жить — не тужить —
С робин-гудами дружи,
Чтоб не унесли вперёд ногами!

Мы опять подъехали к тебе…
Магометы ходят за горами…
Поделись-ка выручкой своей,
Можешь даже русскими деньгами.
Сообщим по рации другим
О твоём вращении в пространстве.
Жить хотят и други,
И враги с дебетом и кредитом финансов.

Ты ленив, горделив.
Ах, какой ты примитив,
Раз жалеешь денег для рекламы.
Превратим в негатив!
Будешь жареный ростбиф!
И не очень мамой узнаваем.

Если ты приличный бизнесмен,
Спортом занимайся что есть мочи.
Убежит от пули лишь спортсмен,
Что в бронежилете днём и ночью.
Потребляй нормально алкоголь.
Печень полетит от презентаций.
Ешь чеснок, капусту и фасоль
После завершенья операций.

Без тебя нам нельзя!
Рэкет с бизнесом друзья!
Мы твоя среда и экология!
Ты за нас помолись
И в могилку не ложись.
Береги бесценное здоровье!

Мы тебя крышуем и пасём!
Ты для нас — священная корова.
Деликатно гладим утюгом,
Чтоб рожал мозгами деньги снова

Честным будь, послушным и духовным,
А ментов не стоит напрягать.
Передел имущества бескровный
Мы поможем реализовать.

Мелкий стресс — интерес.
Создан рэкетом прогресс.
Никакой на самом деле драмы.
Чтобы жить — не тужить —
С робин-гудами дружи,
Чтоб не унесли вперёд ногами!

1994
(Публикация повторная)



Бізнесмен і рекет
(Переклад на українську  мову автора С.Б.Александров-Снігур)

Не боїмося ні Бога, ні чорта!
Займаємося великим бізнесом.
Хочеш, дівчата з ескорту
Ілліча з Мавзолею винесуть?

Якщо ти пристойний бізнесмен —
Від податків прибутку приховав.
Державний рекет страшніше,
Чим бритоголові хлопці!
Справі менше користі, ніж шкоди
Від різних страхових компаній.
Як не вирвати грошей у жида
Силою титанічних зусиль!

Дрібний стрес — інтерес.
Створено рекетом прогрес.
Ніякої насправді драми.
Щоб жити — не тужити —
З робін-гудами дружи,
Щоб не винесли вперед ногами!

Ми знову під'їхали до тебе...
Магометы ходять за горами...
Поділися-ка виручкою своєї,
Можеш навіть російськими грошима.
Повідомимо по рації іншим
Про твоє обертання в просторі.
Жити хочуть і други,
І вороги з дебетом і кредитом фінансів.

Ти ледачий, горделив.
Ах, який ти примітив,
Грошей для реклами раз шкодуєш!
Перетворимо в негатив!
Будеш смажений ростбіф!
I не дуже мамкою впізнаний будеш!

Якщо ти пристойний бізнесмен,
Спортом займайся що є сечі.
Втече від кулі лише спортсмен,
Що в бронежилеті вдень і вночі.
Споживай нормально алкоголь.
Печінка полетить від презентацій.
Їж часник, капусту і квасолю
Після завершенья операцій.

Без тебе нам нiяк!
Рекет з бізнесом друзі!
Ми - твоє середовище та екологія!
Ти за нас помолися і в могилку не укладайся!
Бережи безцiнне здоров'я!

Ми тебе крышуем і пасемо!
Ти для нас — священна корова.
Делікатно праскою прасуємо,
Щоб народжував мізками гроші знову

Чесним будь, слухняним і духовним,
А ментів не варто напружувати.
Переділ майна безкровний
Ми допоможемо реалізувати.

Дрібний стрес — інтерес.
Створено рекетом прогрес.
Ніякої насправді драми.
Щоб жити — не тужити —
З робін-гудами дружи,
Щоб не винесли вперед ногами!