ярость друг мой пробудил.
гнев излил я, что есть сил.
он врасплох меня застал,
в спину мне вонзив кинжал.
в глубине я спрятал гнев,
боль предательства стерпев.
день за днём моя слеза
взращивала древо зла.
вызрел яблоневый плод,
ждал, когда его сорвёт
враг, прокравшись ночью в сад,
чтоб вкусить смертельный яд.
улыбаясь, лицезрел,
как мой «друг» взывал ко мне.
мертвым я нашёл врага,
так воздав ему сполна.
Ядовитое дерево в переводе с англ. A Poison Tree b
© Copyright: Катерина Корабельникова, 2023
Свидетельство о публикации №123060804173
Свидетельство о публикации №123060804173
Рецензии
Неплохой перевод.В "Древе зла" каждый находит для себя свой,особый смысл.
Виктор Тор 04.07.2023 06:32 • Заявить о нарушении
Виктор Тор 04.07.2023 06:32 • Заявить о нарушении