Кенни Гарднер На судне, в Китай что влачит меня

https://www.youtube.com/watch?v=qgFL9wWDndc

               
Тьюб On A Slow Boat to China - Guy Lombardo and His Royal Canadians


Кенни Гарднер в сопровождении биг-бэнда Гая Ломбардо поёт "На судне, в Китай что влачит меня"   


   I'd like to get you,
On a slow boat to China.
All to myself alone.
 
Get you, and keep you
In my arms, evermore
Just leave all the others
Waitin' on a faraway shore.
 
Out on the briny
Where the moon's big and shiny
Melting your heart of stone
I'm gonna get you
On a slow boat to China,
All to myself alone.
 
MUSICAL RIFF
 
There is no verse to this song
Cause I don't wanna wait a moment long
To say that
 
Out on the briny
Where the moon's big and shiny
Melting your heart of stone
I'm gonna get you
On a slow boat to China,
All to myself alone.




Как я хотел бы
С тобой быть на судне,
В Китай что влачит меня
 
Чтоб навсегда взять
В объятья тебя мне
А ухажёры остались
Твои б вдалеке
 
Солёность моря,
Под полной луною
Сердце смягчит у тебя
Как я хотел бы
С тобой быть на судне,
В Китай что влачит меня
 
МУЗЫКАЛЬГЫЙ РИФФ
 
Добавить нечего к сему,
Лишь то, что ждать совсем невмоготу,
И потому скажу...
 
Солёность моря,
Под полной луною
Сердце смягчит у тебя
Как я хотел бы
С тобой быть на судне,
В Китай что влачит меня


Перевод Серджа Блэкторна