L. Allen, R. Hill. Kiss of Fire

Lyrics – Lester Allen, Robert Hill.
Music – Angel Villoldo (tango “El Choclo”).

I touch your lips and all at once the sparks go flying,
Those devil lips that know so well the art of lying,
And though I see the danger, still the flame grows higher,
I know I must surrender to your kiss of fire.

Just like a torch, you set the soul within me burning,
I must go on, I'm on this road of no returning,
And though it burns me and it turns me into ashes,
My whole world crashes without your kiss of fire.

I can't resist you, what good is there in trying,
What good is there denying you're all that I desire,
Since first I kissed you my heart was yours completely,
If I'm a slave, then it's a slave I want to be,
Don't pity me, don't pity me!

Give me your lips, the lips you only let me borrow,
Love me tonight and let the devil take tomorrow!
I know that I must have your kiss although it dooms me,
Though it consumes me, your kiss of fire.


Since first I kissed you my heart was yours completely,
If I'm a slave, then it's a slave I want to be.
Don't pity me, don't pity me!

Give me your lips, the lips you only let me borrow,
Love me tonight and let the devil take tomorrow!
I know that I must have your kiss although it dooms me,
Though it consumes me,
Your kiss of fire.


Анхель Вильольдо (музыка),
Лестер Аллен, Роберт Хилл (слова).

Пламенный поцелуй


Коснулся губ твоих, и чувства заискрились,
Уста коварные, чего же вы добились!
Угрозу видел я, но разгорелось пламя,
Пленён навеки я прекрасными устами.

Душа, как факел, вся огнём твоим объята,
Я на тропе, с которой нет уже возврата.
Пусть и сжигают они, в пепел обращая,
Давно души не чаю в этих я губах.

Сопротивляться нет смысла и пытаться,
От грёз тех отрекаться, в которых только ты.
И поцелуй твой меня сразил навечно,
Та сила бесконечна – пощады не прошу.

Прошу уста, уста, что ты лишь одолжила,
Люби сегодня, завтра пекло будет мило.
Но поцелуй твой роковой всего милее,
Пусть и довлеет, словно пламя, надо мной.

[Повтор последних шести строк.]