Альфред де Мюссе. Горькие страсти

           Альфред де Мюссе — французский поэт, драматург и прозаик, один из крупнейших представителей литературы романтизма.


            Альфред де Мюссе  (1810-1857)  Alfred de MUSSET

     Горькие страсти
 
Нет, даже если горькая страсть
В этом мертвом сердце может возродиться;
И цветок надежды как напасть
В моей жизни еще может возвратиться,

Когда твои невинность, скромность, грация,
В тебе сжалятся и очаруют меня,
Нет, столь прекрасное и милое дитя,
Я не смею любить – моя  реакция.

И, однажды, к тебе придет любовь,
Высший миг, когда  вселенная меркнет.
Из уважения напомню  вновь
О горе, или  радости трепетной,

Моя печальная рука готова тебя поддержать,
Мое печальное сердце, готово тебя выслушать.


Отрывок из произведения:«Новеллы» 1852 г.

         UNE AMERE SOUFFRANCE
         PAR ALFRED DE MUSSET

Non, quand bien meme une amere souffrance
Dans ce coeur mort pourrait se ranimer ;
Non, quand bien meme une fleur d'esperance
Sur mon chemin pourrait encor germer ;

Quand la pudeur, la gremece et l'innocence
Viendraient en toi me plaindre et me charmer,
Non, chere enfant, si belle d'ignorance,
Je ne saurais, je n'oserais t'aimer
.
Un jour pourtant il faudra qu'il te vienne,
L'instant supreme ou l'univers n'est rien.
De mon respect alors qu'il te souvienne !
Tu trouveras, dans la joie ou la peine,

Ma triste main pour soutenir la tienne,
Mon triste coeur pour ecouter le tien.

Extrait de:
 1852, Poesies Nouvelles