Из Андрея Малышко

Мать родная моя! Ночи не досыпала
И водила меня ты в поля близь села.
В дальний путь на заре ты меня провожала,
Вышитый ты рушник мне на счастье дала.
В дальний путь на заре ты меня провожала,
Вышитый ты рушник мне на счастье судьбы отдала.

Пусть на нем расцветает росная тропинка,
Зелены там луга, в рощах свист  соловьин,
И твоя материнская  робкая очень улыбка,
И печальные очи всех  лучше твои.
И твоя материнская  робкая очень улыбка,
И печальные очи небес голубее твои.

Я возьму тот рушник, растелю как судьбину
В тихом шелесте трав, в щебетании дубрав.
И на том полотенце оживет все знакомое сыну –
С детством нАвек разлука, святая любовь.
И на том полотенце оживет все знакомое сыну –
С детством нАвек разлука, и верная мамы  любовь.


Рецензии
Гарний перевод "Рідна мати моя." Дякую Вам.

Игорь Ярин   13.08.2024 20:32     Заявить о нарушении