Есть в семье должность ПеРеВоДчИкА

         "ПэрэкладачИ -
          ВизнЫци ПроhрЭсу".

                О.С.ПУШКИН.

Сказав мЕни якОсь
СусИд мий, -
ПэтрО hОРБаЧ:
"У жИнкы я моЕйи -
 перекладАч". -

Як вЫныкнэ
ПотрЭба а нЭйи
Щось, твэрдЭ, сыпуче
Чы тэкУче
ПэрэклАсты
З посудыны
Якойись одниЕйи
До Иншойи, -
То я враз
ОтЭ та й
Йий роблЮ.

   АвТоРсКиЙ перевод
   с укрАинского языка на русский:

Лев ПОСТОЛОВ

     ЕСТЬ В СЕМЬЕ ДОЛЖНОСТЬ
        ПеРеВоДчИкА.

                "Переводчики -
                Извозчики Прогресса".

                А.С.ПУШКИН.

Сосед мой
Петр ГорбАч, -
Конструктор-зодчий
Сказал мне как-то:
"У жены я -
 Переводчик". -
Коль надо
Я переведу
Все, что ей надо, -
Сыпучее ли, жидкое ли
Твердое
Из упаковки
В емкость ей угодную.
Как только возникает
В том у нее, -
Любви моей, - нужда, -
Я тут, как тут, -
Готов ей услужить, -
Избраннице моей, -
Всегда.
   
              5 чЭрвня 2023-ho року.

              5 июня 2023-го года.