Федерико Гарсиа Лорка Поле

Игорь К Бойков
Федерико Гарсиа Лорка Поле

Campo

Серого неба пепел
Над белизной деревьев.
Чернее углей потухших
Чёрная жуть жнивья.
Льёт из открытой раны
Алая кровь заката,
Дорога в ухабах словно
Смятый бумажный лист.
Дорожная пыль забила
Рытвины и ложбины,
Напоминая зыбью
Волненье воды в прудах.
Красно-серые пятна
Остриженного стада.
Дорога исчезнет сразу,
Уткнувшись в родной порог.

Серого неба пепел
Над белизной деревьев.


El cielo es de ceniza.
Los ;rboles son blancos,
y son negros carbones
los rastrojos quemados.
Tiene sangre reseca
la herida del Ocaso,
y el papel incoloro
del monte est; arrugado.
El polvo del camino
se esconde en los barrancos,
est;n las fuentes turbias
y quietos los remansos.
Suena en un gris rojizo
la esquila del reba;o,
y la noria materna
acab; su rosario.

El cielo es de ceniza,
los ;rboles son blancos.

Federico Garc;a Lorca (1898-1936)


© Copyright: Игорь К Бойков, 2023
Свидетельство о публикации №123060405120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь К Бойков