Перевод песни Bittersweet группы Apocalyptica

Куплет:
Прощаюсь с призраком любви,
Уходит в тень повиновенье.
Она живет в моих мгновеньях -
Царица душного томленья.

Припев:
Развей заклятья горько-сладкие твои.
Потерянный, один, в руках судьбы.

Куплет:
Горько-сладкий вкус...
Не сдамся я, сдержусь.
Я ей всецело одержим.
Несу свой крест, томим
Проклятием любви своим.

Припев:
Развей заклятья горько-сладкие твои.
Потерянный, один, в руках судьбы.

Переход:
Мне горько, так желаю быть с тобой,
Не нужен больше мне никто другой.
Нуждаюсь я в тебе как-никогда,
Нужна ты мне как воздух и вода.

Припев:
Развей заклятья горько-сладкие твои.
Потерянный, один, в руках судьбы.

Развей заклятья горько-сладкие твои.
Потерянный, один, в руках судьбы.

Горько-сладкие сны...


----
Оригинальный текст:

[Verse 1: Ville Valo & Lauri Yl;nen]
I'm giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion
She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation

[Chorus: Ville Valo & Lauri Yl;nen]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Verse 2: Ville Valo & Lauri Yl;nen]
Bittersweet
I won't give up
I'm possessed by her
I'm bearing a cross
She's turned into my curse

[Chorus: Ville Valo & Lauri Yl;nen]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Bridge: Ville Valo & Lauri Yl;nen]
Bittersweet, I want you
Oh, how I wanted you
And I need you
How I needed you
You might also like

[Chorus: Ville Valo & Lauri Yl;nen]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet