Когда зришь в корень
Видишь глубь истоков.
К примеру
У истоков поговорки
С времен Истории
Новейшей,
Когда-то говорили
На Руси
Да на Роси:
"Куда посадница, -
туда посадникова
задница". -
Калькой
С древнего иврита
Хазар-соседей, -
(с которыми, -
как у соседей водится, -
то ссорились да воевали,
а то роднились-пировали):
"[ЛеАн мАхат шЭлбь гэвЭрэт
лешАм гам тАхат шЭль баАла]".
--------------------------------
* - Куда игла супруги, -
туда и зад супруга", (с иврита).
В корень зришь, - сокрытое узришь!
© Copyright: Лев Постолов, 2023
Свидетельство о публикации №123060402279
Свидетельство о публикации №123060402279
Рецензии