Перевод с немецкого. "Ich weiss nicht was soll es bedeuten"
Heinrich Heine
Не могу я понять, отчего
Охватила меня тоска,
Но не выйдет из головы
Никак старая сказка одна.
Воздух свеж, и уже вечереет,
Мирно Рейна течет поток,
И вершина скалы алеет
На закате последних часов.
Сидит девушка там на вершине,
Что прекрасней на свете нет,
Шею гроздьями бусы увили,
На руке горит златом браслет.
И блестят золотистые кудри
Под журчащие пенье ее.
О какие-то сладкие звуки!
О какое же в них колдовство!
И плывущего мимо гребца
Этот голос пронзил прямо в грудь.
Он не смотрит на волны реки
- только вверх, неспособный вздохнуть.
Полагаю, что вОды на дно
Увлекли и гребца, и ладью.
Вот, что делает Лорелей
С тем, кто хочет проплыть ту скалу.
Песня о Лорелей
© Copyright: Анна Сафр, 2023
Свидетельство о публикации №123060401037
Свидетельство о публикации №123060401037
Рецензии