Встреча Постума и Плиния в Риме

Нынче дождь идет, мой Постум, в древнем Риме
Может Зевс опять водой решил спуститься,
поскупившись сделать капли золотыми...
Да, мой друг, а я по-прежнему в столице.
 
Я уехал бы в провинцию, и к морю,
и плевать, что все равно и там достанут.
Там и воздух, больше звезды - я не спорю,
но купец, и я, и воин: также канут
 
в воды Леты, как любой сенатор Рима.
А искать покой, живым, на побережье,
и смотреть вслед кораблям идущим мимо,
и платить гетерам с каждым годом реже,
 
одинаково с любого края Понта
для меня мой милый Постум. Я останусь.
Я не воин и с любого края фронта
буду слать тебе я книги. Есть и малость
 
черных слив, ты приходи, закусим хлебом,
благо ехать меньше часа... Уплываешь?
Укрывайся, если спишь под чистым небом -
ночью холодно и в Ливии. Ты знаешь...
 
Что обычно на прощанье говорится?
Нет, я может чуть взволнован, но не мрачен!
Кстати, помнишь у наместника сестрица?
Впрочем, тоже ты наместником назначен...
 
Что ж прощай и я тебя улыбкой встречу.
Но не плохо и простились. Ну, удачи!
Да, и если в письмах не отвечу
Всё что надо под подушкой. Там без сдачи...