Тысяча девушек

Тысяча девушек.

Королевские девушки (в некоторых переводах также Королевские дочери или Дочери короля; фр. Les filles du roi, старофранц.: Les filles du roy) — группа невест, прибывших из Европы (преимущественно из Франции) в Квебек (Новая Франция) по поручению и при финансовой поддержке короля Людовика XIV[1]. От 700 до 1000 незамужних женщин эмигрировали в Квебек в 1663—1673 годах с намерением вступить в брак с уже проживавшими там французскими поселенцами.

Берега Луары покинув,
Отправлялись девицы в путь
К берегам земли алгонкинов,
Где снега порою по грудь.

Но раздолье – озёра, реки
И нехоженые леса.
Оставляли Бретань навеки,
Чтоб Америки чудеса

Чистым сердцем своим познать бы.
Был отважным тогда народ.
Ну а вскоре гремели свадьбы,
Где весёлый звенел гавот.

Виноград забыли бургундки,
Собирая клюкву на мху.
                На обед снова будут утки.
Разодета мадам - в меху.

Та – в бобровом, а эта – в лисьем.
Но нет-нет, да вспомнит Гасконь
Многодетная мать, а в мыслях –
Есть на ужин бобы? Огонь

Не погас в очаге надёжном?
А иная сейчас грустит,
Вспоминая Сентонж, возможно.
Жанна, лишь не подайте вид.

По делам воздастся и вере
И не будет жизни конца!
У Пьеретты, что из Оверни,
Крестит вновь кюре сорванца.

Неприветливая Канада,
Будь не мачеха им, а мать.
Что же дальше? Правильно – надо
Шестерых ребят поднимать!

Марианне, что из Парижа,
Здесь, пожалуй, всего трудней.
- Больше – думает - не увижу
Я Нотр – Дам. Минут сотни дней

И уже галдит без оглядки
Двойня – вот что всего важней.
До чего же крепки нормандки –
Подпирают плечом мужей.

На свои лишь силы надейся
И на Господа уповай.
Славный колокол, ты из Реймса
Всем шампанкам голос подай.

Пусть на первый взгляд всё так дико,
Но, как Первые не земле,
Здесь анжуец и пикардийка
Воздвигают себе шале.

27 мая 2023

       



               2

Новая Франция

Эту Новую Францию сердцем
Мы отстроим. Всяк будет прав.
Здесь не будет указкой герцог,
А тем более – гордый граф.

Все равны тут – в труде, на страже,
На охоте. Пред алтарём.
Дивно Богом сей край украшен,
Воздадим же ему добром!

Пусть холодное всходит солнце –
Не потерпит земля урон.
С уважением отнесётся
Местный житель – чудной гурон.

И, возможно, довольно странно
Утвержденье это сейчас,
Но подобьем Обетованной
Станет эта земля для нас.

28 мая 2023