Песнь 109

Рече' Го'споду(еви) моему':
седи' одесну'ю Мене',
до'ндеже на Твоих(я') врагов(и') положу'
ног Твои'х подно'жие.

Госпо'дь в день нача'ло с Тобо'ю,
из чре'ва Тя роди'х,
пие'т на пути' от пото'ка
во све'тлостех Твои'х святы'х.            

Госпо'дь одесну'ю Тебе'
пре'жде денни'цы во язы'цех су'дит,            
мно'гих кля'тся и не раска'ется
гла'вы(') сокруши'т.            

Госпо'дь си'лы Твоея'
по('с)шле'т ти жезл си'лы от Сия'на,
и враго'в Твои'х испо'лнит паде'ния         
сокруши'л есть царей(и') в день Своего' гне'ва.

Cего' ра'ди                Cего' ра'ди
Госпо'дь вознесе'т Твою главу',             госпо'дствуй земли' посред(е)и',
госпо'дствуй посреде' земли',               Госпо'дь вознесе'т Твою главу',      
Ты иере'й во век, по чи'ну Мелхиседе'кову.  Ты иере'й во век, по чи'ну Мелхиседе'кову.


Почему Твоих ног, во све'тлостех Твои'х склоняются, а на враги Твоя нет? Та же история, что с их и я - одновременное использование обоих вариантов говорит о подмене.


Рецензии