Eva Strittmatter Ginster

Ольга Горицкая
Fruehlingswald. Lichtes Laerchengruen.
Sandweg. Bald wird Ginster  bluehn.
Ginstergelb faengt der Iuni an.
Brennt den Fruehling aus,
Der grad begann.
Immer die Sehnsucht zu weit voraus.
Immer nur halb daheim und zu Haus

Дрок

Свет и зелень лиственниц. Песок
Троп лесных. Готов к цветенью дрок.
Золотым огнем озарена,
Вмиг к июню догорит весна.
Духом странствий вечно вдаль ведома,
Я всегда наполовину дома.


© Copyright: Ольга Горицкая, 2023
Свидетельство о публикации №123060206014
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Горицкая
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод, Ольга!
А почему - Theodor Storm?


Олег Горин-Багдадский   07.06.2023 19:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олег!
Поправила.Видно, какое-то минутное умопомрачение было.

Ольга Горицкая   07.06.2023 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Горицкая