Эва Штриттматтер. Дрок цветёт

Галина Косинцева Генш
   ( с немецкого)

Как светла весной
                зелень лиственниц!
Дрок почти расцвёл.
                Слышен щебет птиц.
Полыхнёт июнь
                дрока желтизной
И сожжёт весну,
                словно летний зной.
Маяком души
                в дымке берега.
... И не ощутить
                ласку очага.

------------------

Eva Strittmatter (* 8. Februar 1930 in Neuruppin; † 3. Januar 2011 in Berlin)

Ginster 

Fruehlingswald. Lichtes Laerchengruen.
Sandweg. Bald wird Ginster  bluehn.
Ginstergelb faengt der Iuni an.
Brennt den Fruehling aus,
Der grad begann.
Immer die Sehnsucht zu weit voraus.
Immer nur halb daheim und zu Haus.


© Copyright: Галина Косинцева Генш, 2023
Свидетельство о публикации №123060203229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Косинцева Генш
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Галина Косинцева Генш