Строки, написанные в неизвестности

Обри Винсент Бёрдсли
Aubrey Vincent Beardsley
"Lines Written in Uncertainty"
Перевод с английского

Тускнеет свет от фонарей,
Тьма расползлась,
     не виден путь.
Куда иду среди теней?
Развеять как сомнений муть?

И дождь,
     и ветер бьют впотьмах.
Корабль может затонуть,
Впустив в себя колючий страх,
До порта не доплыв чуть-чуть.

Отправился, не торопясь,
В дорогу я, но сил уж нет.
Иду, во мраке растворясь.
Куда? Кто скажет?
      Где же свет?


Рецензии