Улетели школьные годы

Сонечке. Июнь 2023. Гошен.

Прошло это:

Ещё солнышко не встало,
Детки с птичками проснулись...
Ранним утром пробежало
Что-то желтое вдоль улиц...
Знаю, это школьный бас.
Он возьмёт меня сейчас.

И это:

Книги, папки и тетрадки,
Тесты, спевки и зарядки,
И рисунки для разгрузки,
И с погодой перегрузки...

И каникул ожиданья,
И с утра переживанья...
И подушка, словно пух...
Согласитесь, сон - наш друг...

Пролетает, словно поезд,
Школьных классов череда.
Промелькнёт, как яркий пояс...
Не вернётся! Никогда...

... ... ...
За порогом детской школы
Вновь вопросы ставит жизнь.
Здесь - иные протоколы...
С Божьей помощью - Держись!
... ... ...

Прекраснейший Бога подарок

(Перевод с английского)

Дар с сокровищ неба ясного
Бог к нам опустил.
Возрастить дитя прекрасное
Маме поручил.

Знай, дитя, что счастье кроется
Не в одной игре.
Оставляй не словом, делом
Память о себе.

Ты от самого начала
Мудро поступай.
Будь собой и свою волю
В плен не отдавай.

В Бога верь  и эту веру
С ростом умножай.
Что посеешь здесь с любовью -
С миром пожинай.

"Боже, вновь я умоляю:
Силы дай Твоей.
Видеть жизнь дитя желаю,
Радость его дней."

GOD'S GREATEST GIFT
God gave to me the greatest gift
In life He can bestow;
He granted me a wondrous child,
And I'm to help to grow.

I am to show her happiness,
but not with what to play,
And teach her to express herself,
But not of what to say.

I am to guide her thoughts
Yet help her form a will her own
And teach her to have faith in God
And reap what I have sown.

Yes, God gave me the greatest gift
And to Him I now pray,
"Please grant to me the strength I'll need
To watch her walk away."
     M.K. Leaser