Лиственниц зелень. Тропинки песок.
Вешний лес. Зацветает дрок.
Дрока июньского желтизна.
Только пришедшая, в пламени лета
Догорает весна.
Вечно тоска словно гонит по свету.
Вечно отчасти и дома, и где-то.
(май 2023)
*
Eva Strittmatter. Ginster
Fruehlingswald. Lichtes Laerchengruen.
Sandweg. Bald wird Ginster bluehn.
Ginstergelb faengt der Iuni an.
Brennt den Fruehling aus,
Der grad begann.
Immer die Sehnsucht zu weit voraus.
Immer nur halb daheim und zu Haus.
*
Эва Штриттматтер (1930 - 2011) - немецкая писательница и поэтесса.
*
http://stihi.ru/2023/05/08/396
Эва Штриттматтер. Дрок
© Copyright: Ирина Воропаева, 2023
Свидетельство о публикации №123060104143
Свидетельство о публикации №123060104143
Рецензии
Спасибо, Ольга. Сложное стихотворение, долго варианты перебирала.
Ирина Воропаева 09.06.2023 14:13 Заявить о нарушении
Ирина Воропаева 09.06.2023 14:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.