the mistery of tarot

In ancient times, when mystics roamed,
They saw within the tarot cards
The power to divine all fates atoned
And chart the paths of life's regards.

Oh, how the tarot cards do mystify,
Each one a symbol with a hidden code,
The Major Arcana reigns supreme on high,
With mysteries that one can scarce decode.

The Magus, master of the art,
Could read the patterns on the page,
And with his wisdom, he would part
The veil of time and future's stage.

The Emperor, strength and control,
Ruled his kingdom with iron will,
His power enforced, his goals unroll,
His subjects followed his commandment still.

The Empress, a mother's grace,
Nurtured all with tender care,
Her wisdom shone upon each face,
And her love, a warmth so rare.

The High Priestess, mystery and magic,
Hid her secrets deep within,
Her intuition, prophetic and tragic,
Revealed the truth, a rare and potent sin.

The Fool, with innocence and glee,
Bounded forth into life's unknown,
His journey wild and free,
His fate, yet to be shown.

And then there's Death, the skeleton of fate,
With scythe in hand, he cuts all ties to past,
A new beginning he does initiate,
And to the end, he shall remain steadfast.

And all the cards of tarot's lore,
Each with its stories rich and deep,
Reveal the mysteries yet in store,
As we journey on life's endless sweep.

With every turn of the tarot's hand,
The winds of chance would shift and sway,
And those who sought to understand
Would learn the secrets of life's play.

So let us honor those who see
The cards of life and  destiny.

Перевод блистательного и гениального Бориса Герцена
http://stihi.ru/2023/06/02/1793

 Загадка Таро (1)
Давным-давно, так мистики - скитальцы,
Используя колоду карт ТарО,
Могли судеб людей предвидеть шансы.
И предсказать путь жизненных дорог.

О, как загадочна колода  карт Таро,
Ведь каждая имеет кодировку,
Мажорные Арканы, пусть их меньшинство,
Но тайны бесконечны в расшифровке.

Маг, мастер дела, специалист
Умел читать узоры на странице,
И  с мудростью, имея чистый лист,
Мог время расписать в его границах.

Император имел силу и контроль,
И правил  королевством жестко,
Диктатор власти,  он-везде король,
И с подданными поступает просто.

Императрица - грация и мать,
Детей воспитывала  с нежностью особой,
Любила перед сном их целовать,
Тепло отдать и на ночь с мужем быть свободной !

Верховная жрица, монахиня, папесса
Скрывала все секреты глубоко внутри,
В пророчестве ее ей, равных не найти,
В раскрытии грехов была как поэтесса !

Дурак с невинностью, веселым нравом,
Познать стремился неизвестность жизни,
И путь избрал свободный, где-то дикий,
Его судьбу узнаем мы по праву.

Еще есть Смерть, она - скелет судьбы,
С косой в руке она кончает с прошлым,
И  жизнь с начала  строит без вины,
И до конца тому быть твердым, дошлым.

Вот вся колода карт гадания Таро,
Где каждая с историей глубокой,
Раскрытие тайны (может  однобокой),
Пока идем мы в жизни с ритмом «болеро».

И каждый поворот таро руки -
Случайность ветра и его движения,
Тот, кто стремится вычислить течение,
Секрет узнает жизненной  игры.

Благословим же мистиков судьбы
Искусных в деле тайной ворожбы !

(1)Таро — это система гадания, которая использует колоду карт, чтобы получить представление о прошлом, настоящем и будущем. (Прим.Пер.)