31. 05. 2023 Лунное дитя

Перевод песни Mecano
"Hijo de la luna"

1. Я вам неслучайно
Приоткрою тайну:
Девушка - цыганка
Ночью на полянке
Вновь молилась Луне:
"Всё отдам отныне
За того мужчину,
Что подаришь ты мне!"

2. "Как ты просишь, дам я,
Тебе в мужья
Смуглого цыгана,
Воля твоя:
В силу обещанья
Принесёшь дитя мне,
Что родишь от него.
Ты дала мне клятву
На любую плату,
Что ж, отдашь мне его!

Припев:

А я матерью стану,
Я его полюблю очень сильно, ты знай!
И качать не устану,
Спи, малыш, баю-бай!
Поскорей засыпай!
А- -А-А-А, А- -А-А-А!
Мой сыночек лунный!

3. Утром на полянке
Сына в муках
Родила цыганка,
Взяла в руки...
С лунными глазами,
Белыми власами,
С белой как свет луны кожей!
Это ли не странно?..
Он не сын цыгана!
Что спасёт её, Боже?!
 
Припев:

Луна матерью станет,
И полюбит его очень сильно, ты знай!
И качать не устанет,
Спи, малыш, баю-бай!
Поскорей засыпай!
А- -А-А-А, А- -А-А-А!
Он сыночек лунный!

4. "Что за мальчик странный?!
Я жил с ложью!!!
Он не сын цыгана!!" -
И взял ножны...
Словно шершня жало
Остриё кинжала
В грудь вонзил он жене...
Той же ночью скоро
Нёс дитя он в горы,
Чтобы оставить луне!..

Припев:

Луна матерью станет,
И полюбит его очень сильно, ты знай!
И качать не устанет,
Спи, малыш, баю-бай!
Поскорей засыпай!
А- -А-А-А, А- -А-А-А!
Он сыночек лунный!

5. Если мальчик счастлив
Ночью тёмной,
Станет в одночасье
Луна полной,
Если зарыдает,
- Луна укачает
В колыбели своей.
Огонёчки - звёзды
Успокоят слёзы,
И ему веселей.

Припев:

Луна матерью стала,
Она любит его очень сильно, ты знай!
И качать не устала,
Спи, малыш, баю-бай!
Поскорей засыпай!
А- -А-А-А, А- -А-А-А!
Мой сыночек лунный!