Welt-Lauf
Wer der Gewalt genueber steht
In Sorgen fuer der Liebsten Leben,
Der wird zuletzt von seinem Ich
Ein Teil und noch ein Teilchen geben.
Und duerstet er nach reinster Luft,
Er wird zuletzt ein halber Schuft.
Theodor Storm
Полуподлец и борец
Кто с миром борется большим,
печаясь о малых своих ближних,
тот тратит часть и честь души,
и наконец в пределах нижних
подлеет: грязь со всех сторон,
не продохнуть, борьба— закон.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Теодор Шторм. Полуподлец и борец
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123053103976
Свидетельство о публикации №123053103976
Рецензии