Богдан-Игорь Антонич 1909-1937 Старое вино

В холодном мраке погреба сухого
со стен стекает тишь/ по стенам каплет тишь/ по стенам тишь течёт, как  зёрна града.
И пьяный, мятный запах винограда,
и строй бутылок,  что спелёнут  мхом.

И в эту кучу, точно в землю плуг,
Вбивает время плесени мохнатой шпагу.
Бутыль набрякнет в тесноте покатой
И трескается, как гороха струк.

Вино в песок прольётся, пурпур роз
впитает зелень мохового прута.
И мы, бывает, жаждем иной раз

своей реальности разрушить стены,
нет нужды нам/не думая, что, вырвавшись из пут,
разлиться можем неизвестно где./
на неизвестный бы разлились берег.


Старе вино

В холоднім сутінку сухого льоху
по стінах тиша кане зерном граду.
І п'яний, м'ятний запах винограду,
й ряди пляшок, що в сповитку із моху.

В цю кучугуру, мов у землю соху,
вбиває час плісні кошлату шпаду.
Пляшки набрякнуть у тісноті спаду
і тріскають, немов струки гороху.

Вино в пісок усякне, червінь рож
увійде в зелень мохового прута.
І ми, буває, нашої також

бажаєм дійсності розбити стіни,
дарма, що, може, кинувши їх пута,
ми б розіллялись на незнані ріні.