Можешь поймать руками звезду,
что восходит в вышине,
можешь измерить этот полёт?
Не препятствуй восходу её.
Падает пепел на землю с планет,
незнакомый твоей руке.
Странный, горячий пепел с планет
в незнакомой руке.
Пусть восходят светила. Звезда за звездой.
Накрывает одержимостью землю:
звезда со свечением красного паче,
убирает презренно с дороги других.
Рука, что следует закону своих, желает низвергнуть то,
что другим укреплять дано.
Победитель приходит, шепчет губами неслышно
имена повинующихся.
______
Оригинал: TOLERANS
Перевод со шведского языка: Алексей Тихонович Дмитриенко.
Цифровой аудио сборник "Эдит Сёдергран. Звезда в лиловых сумерках", Издатель: ООО "БАЛТ-МЬЮЗИК", 2023 год. Стихи читает: Вероника Вадимовна Мельникова.
Толерантность. Эдит Сёдергран
© Copyright: Алексей Дмитриенко, 2023
Свидетельство о публикации №123053102552
Свидетельство о публикации №123053102552
Рецензии