Из Р. Бернса Красная, красная роза

Любовь подобно розе красной,
Июньской расцвела.
И той любви мелодия,
Так сладко позвала.

Ты так прекрасна милая,
Я так глубоко влюблён.
Пока моря не высохнут,
Тобою покорён.

Пока моря не высохнут,
Растает скал гранит,
Но буду я любить тебя,
Пусть жизнь песком бежит.

Пока,покину я тебя,
Не плачь,моя любовь
Ведь даже свет весь обойдя,
К тебе вернусь я вновь.

©
____________________________________
          *A Red,red rose*

O,my Luve's like a red,red rose,
That's newly sprung in june;
O,my luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou,my bonnie lass,
So deep in luve am i;
And i will luve thee still,my Dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry,my Dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And i will luve thee still,my Dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel,my only Luve!
And fare thee weel a while!
And i will come again,my Luve,
Tho ' it were ten thousand mile!

by Robert Burns(1759-1796)
____________________________________