Кеннет Фиеринг
СТАТИСТИКА
Шестьдесят четыре сегодня
Отправятся в путешествие
Туда, где пейзажи живописнее
И небеса яснее,
А на закате дня
Две тысячи приостановятся в пути
Посмотреть, как птицы улетают на юг.
Ближе к ночи
В пяти тысячах комнат
Опустят шторы,
Зажгут ночники,
Приготовят колоды для пасьянса.
Девяносто четыре оформят развод,
Тридцати трем повезет на бирже,
Двадцать одна душа покинет этот мир.
Вот неопровержимые данные:
64, 2000, 5000, 94, 33, 21.
И если они налицо,
То как доказать, объяснить, оправдать?
Где сбалансировать эти цифры,
Кроме как в плоти и крови?
На каком пламенеющем арифмометре
Произвести расчет?
Безумно велика
Потребность в правильном ответе.
Кеннет Фиеринг. Статистика
© Copyright: Алла Шарапова, 2023
Свидетельство о публикации №123053002301
Свидетельство о публикации №123053002301
Рецензии
Добрый день Алла, прошу прощения, что обращаюсь просто по имени, это, мне кажется, перестало ощущаться как панибратство.
Замечательное стихотворение. Мне кажется он не зря ставил точки после каждой информационной линии о статистике. Отсутствие точек создает мифическое ощущение: 60 отправилось в путешествие и вот они превращаются в 2000 наблюдателей птиц и пять тысяч спящих. Точки не создают этот миф, мне кажется.
Но огромное спасибо, я не читал этого раньше.
Саша
Саша Казаков 30.05.2023 20:13 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение. Мне кажется он не зря ставил точки после каждой информационной линии о статистике. Отсутствие точек создает мифическое ощущение: 60 отправилось в путешествие и вот они превращаются в 2000 наблюдателей птиц и пять тысяч спящих. Точки не создают этот миф, мне кажется.
Но огромное спасибо, я не читал этого раньше.
Саша
Саша Казаков 30.05.2023 20:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша. Я допустила вольность в том, что в одном случае поставила цифры. У Фиеринга везде числа в вербальном выражении. Мне кажется, что если по-английски это красиво, то по-русски скучновато. В отношении подбора чисел мне не все ясно. Стихи написаны в тридцатые годы. Может быть, это какой-то программный код для ЭВМ?
Алла Шарапова 31.05.2023 09:00 Заявить о нарушении
Алла Шарапова 31.05.2023 09:00 Заявить о нарушении
Я сразу этого не заметил - цифр, а не их словесного отображения. Там у Вас еще и 64 вместо 60 закралось.
Саша
Саша Казаков 31.05.2023 10:57 Заявить о нарушении
Саша
Саша Казаков 31.05.2023 10:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.