Я распахнул глаза
И вверх смотрю на дождь –
Он на голову льёт
И внутрь протёк, ну что ж.
В постели лёжа, слышу я
В ушах изящный плеск дождя.
Ступаю тихо я,
Мой осторожен шаг;
Не сделать стойку мне,
Ведь мозг мой – не дуршлаг.
За текст чудной простить прошу,
Раз дождь я в голове ношу.
Shel Silverstein
(1930-1999)
Rain
I opened my eyes
And looked up at the rain,
And it dripped in my head
And flowed into my brain,
And all that I hear as I lie in my bed
Is the slishity-slosh of the rain in my head.
I step very softly,
I walk very slow,
I can't do a handstand--
I might overflow,
So pardon the wild crazy thing I just said--
I'm just not the same since there's rain in my head.
Шел Сильверстайн. Дождь
© Copyright: Таисия Александринская, 2023
Свидетельство о публикации №123052900358
Свидетельство о публикации №123052900358
Рецензии