Герои Heroes David Bowie

https://www.youtube.com/watch?v=O1PDiYYjWo8


Однажды Боуи выглянул в окно. Ну и что? С кем не бывает. А там у стены парочка целуется. Обычное дело. Парочка знакомых людей - собственный продюсер и бэк-вокалистка. Немного неожиданно, но неудивительно.
Только вот стена была Берлинская. 
Разгар холодной войны.
А дальше пошли ассоциации. Припомнилась виденная когда-то картина "Любовники между садовыми стенами", прочитанная давно книга "Могила дельфина". И детская песенка на ум пришла - я король, ты королева... Это и было вдохновение. Так оно и приходит.

"Герои" —  "Heroes" David Bowie

Я буду — король
А ты будь королевой
Пусть даже нам их не задеть
Мы побьем их — только на день
Будем — герои, пусть и на день

Ты можешь быть злюкой
А я — пьяным всегда
Ведь мы просто — любовь творим
Да, всего лишь, это факт
Ничто и не держит нас вместе
И времени нам — лишь один день
Будем героя—ми-мы  вечно, вечно
Верно ведь?

Нам, нам лучше уплыть
Как дельфины умеют — уплыть
Пусть нас, пусть ничто нас не свяжет
Мы побьем их, побьем навсегда
Мы будем — герои, только на день

Я буду — король
Ты будь королевой
И пусть нам их не прогнать
Будем — герои, только на день
Будем собой, пусть и на день

Я, я вспоминаю (припоминаю)
С тобой — под стеной (у стены)
И пули свистели над нами (над головами)
А мы целовались, нам все равно (нам наплевать)
Ну а стыд — на другой стороне
Можем побить их, побьем навсегда
И станем — Герои, пусть и на день

Мы как Герои
Станем — Герои
Мы как Герои
Пусть и на день
Мы как Герои
Ничто ж — мы, ничто — не поможет
Всё это враки, тебе лучше уйти
Зато безопасней, пусть и на день


 "Heroes"


I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day

And you, you can be mean
And I, I'll drink all the time
'Cause we're lovers, and that is a fact
Yes we're lovers, and that is that
Though nothing will keep us together
We could steal time just for one day
We can be heroes for ever and ever
What d'you say?

I, I wish you could swim                               
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be Heroes, just for one day

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guns, shot above our heads (over our heads)
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
And the shame, was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes, just for one day

We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes
We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day

Album:"Heroes"
Released:1977
Artist:David Bowie