Ты мне прости этот детский каприз

Перевод песни Мирей Матье
Ритмика перевода полностью соответствует ритмике оригинала.

Ты мне прости этот детский каприз,
Ты мне прости и скорее вернись,
Я так люблю тебя, знай, только ты - моя жизнь!
Ты мне прости этот детский каприз,
Ты мне прости и скорее вернись,
Я так люблю тебя, знай, только ты - моя жизнь!

Было время желаний,
Вместе с тобою я к звездам летала,
Было время признаний,
Но о своих я крыльях мечтала...

Я так ждала другого "люблю",
Я так хотела песню свою,
Но ты один в моих снах, о тебе я пою...
Ты мне прости этот детский каприз,
Ты мне прости и скорее вернись,
Я так люблю тебя, знай, только ты - моя жизнь!

Было, время познанья,
Счастья и горя, безумья и смысла,
Жизни заветные тайны
Мне раскрывались порой слишком быстро

Жизнь закружила в вихре страстей
Я так старалась угнаться за ней,
Но я любила тебя с  каждым днем все нежней!
Ты мне прости этот детский каприз,
Ты мне прости и скорее вернись,
Я так люблю тебя, знай, только ты - моя жизнь!
Ты мне прости этот детский каприз,
Ты мне прости и скорее вернись,
Я так люблю тебя, знай, только ты - моя жизнь!
Май 2023