За компьютер с лопатой. 59

за КОМПЬЮТЕР
садишься с ЛОПАТОЙ.
Не поймет тебя
Барин и Сноб.
THackeray
Подмигнет
Среди скоб.
И Антоша
Младой(неженатый)
Захохочет
Среди
Рваных роб.

Понимая
ПРОШЕДШЕЕ
время,
Удивляя
то Future in Past.
Уплываешь(Друг)
Силою ласт.

Друг
В Тебе
Лишь
Понятное ПЛЕмя.

Без ЛОПАТЫ
Ты там
ВОДОЛАЗ.

Приложение.

Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Ваша страница   Кабинет автора
Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
Сергей Рэф За компьютер с лопатой. 59 28.05.2023 17:42 произведения
Борис Поспелов За компьютер с лопатой. 59 28.05.2023 17:40 произведения
Калдузов Михаил За компьютер с лопатой. 59 28.05.2023 17:40 произведения
неизвестный читатель 93  Отрицательный??? 28.05.2023 17:15 не определен
неизвестный читатель 485  Иван Алексеевич Бунин и Леконт де Лиль. 201 28.05.2023 16:42 yandex.ru
Язов Евгений 195. Выбранное из Главной стр. МОЁ-26. 11. 22 28.05.2023 16:26 не определен
неизвестный читатель 484  Кто и шутя и скоро пожелает... Тост Наукам 28.05.2023 16:11 yandex.ru
неизвестный читатель 483  Слова на букву С. Дневная у лыбка 28.05.2023 15:54 не определен
Анна Российская Отрицательный??? 28.05.2023 15:51 авторская страница
неизвестный читатель 208  Местоивремя. сюр 28.05.2023 15:47 не определен
неизвестный читатель 482  Два плюс два умножить на два. Шутка на ночь 28.05.2023 15:33 не определен
неизвестный читатель 481  Румпельштильцхен. Колыбельная для мальчиков 28.05.2023 15:19 google.com
Оленин Александр Местоивремя. сюр 28.05.2023 15:05 произведения
неизвестный читатель 480  Вычитание очень... 28.05.2023 15:05 не определен
Елена Ямская Пикассо рисует ШАР... 205 28.05.2023 15:05 авторская страница
неизвестный читатель 152  Я - русский! Родину люблю! И перед Богом прав! 28.05.2023 14:56 не определен
неизвестный читатель 152  Стихи о бесконечности 28.05.2023 14:55 не определен
Николай Пикалев Местоивремя. сюр 28.05.2023 14:55 произведения
Калдузов Михаил Местоивремя. сюр 28.05.2023 14:54 произведения
неизвестный читатель 479  Местоивремя. сюр 28.05.2023 14:54 произведения
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 51 новых читателей и 61 прочтений всех произведений

Приложение.


Иван Алексеевич Бунин и Леконт де Лиль. 201
Юрий Кутенин
Иван Алексеевич Бунин и Леконт де Лиль.
Время вечернего чая - прочтений 201

   Вступив в разговор по теме И.А.Бунин, очень часто получаешь недопонимание.
Например, его причисляют чуть ли не к мастеру эпического жанра, едва ли не одописцу за то,что Великий Гений перевел "Песнь о Гайавате" Лонгфелло.
А мне Иван Алесеевич представляется Поэтом более крупного, Шекспировского масштаба.
Скорее "Poemes tragiques".

Впрочем судите сами.
А я предоставлю Вашему внимание кусочек перевода "L'ORBE D'OR" Charles Leconte de Lisle - "Золотой диск"  Шарля Леконта де Лиль.

"Вот звезда задрожала жемчужной своей белизной,
В синем мраке ночном, как живая, горит величаво-
И пылают в волнах, ослепленных небесною славой,
Мириады светил, мириады огней над землей.

И душа, забываясь в молчании ночи всесильной,
Созерцая и мир,и величье ее красоты,
Познавая тщету и надежды, и пылкой мечты,
В вечный сон погружается, - в саван могильный."
1895 год - И.Бунин


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121010305708