46 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы.
Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития.
Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями (автора), в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.

46
Истинное “я” человека вечно,
Однако он размышляет:
“Я есмь это тело и скоро умру”.
Не будь тела, откуда бы взяться
Смертельной опасности.

Э.И. Мельник

Комментарий 46:
Ты сомневаешься напрасно
Творенье Божие прекрасно:
В духовном и телесном проявляясь,
И в смысле - "мысле-формы" отражаясь,
Одновременно пребываем -
И как духовная волна;
И как материальная частица…
Поверь, что замысел Творца - прекрасен.
Ведь человек не только тело - он трехчастен.
Он - Дух, Душа и только после - тело.
(земное пребывание - лишь полдела) 
Ты призван, чтобы стать Небесным и Духовным
И потому, - будь горнего достойным.

28 мая 23 г.