Антон Ренк. В сияньи мая ты явилась...

Терджиман Кырымлы Третий
Du bist im Maienglanz gekommen
Aus einem Land, wo Lilien sind.
Du hast mich bei der Hand genommen. -
Und ich? – ich folge wie ein Kind.

Es fliegen ueber uns die Tauben,
Ein Glaenzen rings und Bluehen ist …
Und ich? – ich kann es nimmer glauben,
Dass du von dieser Erde bist.

Anton Renk


В сияньи мая ты явилась,
лилея грёзы голубой,
взяла за руку, сама милость,
а я?  что детка — за тобой.

Над нами голуби порхают,
вокруг —сиянье и цветы...
а я? не ведаю, а знаю,
что не земная мила ты.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы


© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123052705420
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Третий