Вольфганг Борхерт. Попробуй
glaube an den Tropfensegen,
spinn Dich in dies Rauschen ein
und versuche, gut zu sein!
Stell Dich mitten in den Wind,
glaub an ihn und sei ein Kind -
la; den Sturm inDich hinein
und versuche, gut zu sein!
Stell Dich mitten in das Feuer -
liebe dieses Ungeheuer
in des Herzens rotem Wein
und versuche, gut zu sein!
У дождя стань в средостеньи,
В капель верь благословение,
В шёпот нежный за вернись,
Так ты лучше стать стремись!
Встань посередине ветра,
И поверь в него по-детски,
Бурю внутрь себя пусти,
Себя лучшим обрети!
Встань огня посередине,
Будь чудовище любимо
Всеми фибрами души -
Ты же лучше стать спеши!
Свидетельство о публикации №123052703028