45 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы.
Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития.
Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями (автора), в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.

45
Причина всех наших бед в том,
Что мы обладаем “я”.
Не было бы “я” -
Откуда взяться бедам?
Э.И. Мельник

Комментарий 45:
Вот интересно кем без “я”
Наполнена была б земля?
Сейчас она наполнена --
Двуногими с мечами и оралом…
А вот без этой бяки - “я”
Мы б как единая семья
Дремали под большим зеленым одеялом.

PS: И как, спрошу я вас,
Существовать без рефлексии,
Без осознания собственного “я”,
Своей причастности и тяги,
К тому или иному (в вашем понимании) “Абсолюту”?

27 мая 23 г.