Люстра - Chandelier

(свободный эквиритмический перевод песни Chandelier, by Sia)

Мне тусить - не страдать,
Здесь не чувствуют себя.
Эту мысль гоню я прочь, гоню я прочь

Я из тех кому звонят
Чтоб повеселить себя
В дверь и телефон - любовь на ночь

Раз, два, три... раз, два, три - лей
Раз, два, три... раз, два, три - пей
Раз, два, три... раз, два, три - бей

Рюмку за рюмкой не жалей

Я качаюсь на люстре, на люстре
Жить собираюсь только сегодня
Словно завтра и нет
Я собираюсь лететь птицей в ночь
С чувством высохших слёз
Я качаюсь на люстре, на люстре

И я держусь изо всех сил сейчас
Не гляну вниз и не открою я глаз
Пусть до рассвета будет полным стакан
Держусь хотя сегодня вечер так пьян
Ты помоги хотя держусь я сейчас
Не гляну вниз и не открою я глаз
Пусть до рассвета будет полным стакан
Держусь хотя сегодня вечер так пьян
Вечер так пьян

Солнце встало, я - разбита
Убегаю. Всё забыто?
Нет. Какой позор! Какой позор!

Раз, два, три... раз, два, три - лей
Раз, два, три... раз, два, три - пей
Раз, два, три... раз, два, три - бей

Рюмку за рюмкой не жалей

Я качаюсь на люстре, на люстре
Жить собираюсь только сегодня
Словно завтра и нет
Я собираюсь лететь птицей в ночь
С чувством высохших слёз
Я качаюсь на люстре, на люстре

И я держусь изо всех сил сейчас
Не гляну вниз и не открою я глаз
Пусть до рассвета будет полным стакан
Держусь хотя сегодня вечер так пьян
Ты помоги хотя держусь я сейчас
Не гляну вниз и не открою я глаз
Пусть до рассвета будет полным стакан
Держусь хотя сегодня вечер так пьян
Вечер так пьян


Chandelier, song by Sia (original)

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw em back, till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink

Throw em back till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight