Пьер Альбер - Биро. Молодым поэтам

     Пьер Альбер-Биро -  французский поэт-авангардист, драматург и театральный менеджер. Он был стойким авангардом во время Первой мировой войны через журнал Sic, который он создал и издавал с 1916 по 1919 год. Он был защитником футуризма и кубизма.         

                Пьер Альбер - Биро ( 1876 –  1967) Pierre Albert-Birot

Чтобы сделать стихотворение,
Извините за плеоназм,
Надо быть все время в движении,
Или не покидать матрас !

Смотреть наружу, а также внутрь,
Все свои клетки включить,
И Ваше «Я», как личности суть,
Богатой станет, чтоб жить !

Но никому говорить не надо
На сегодняшний, именно, день,
Что Вы - «Нувориш», о Ваших взглядах,
Учите «Бон-тон», если не лень!

Ведь богатство - малая вещь
Для тех, кто не знает ее применения,
Она вцепилась в Вас как клещ,
Работайте, над своим становлением !
Собирайте материалы нематериальные,
Изношенные, изложенные, реальные.

Теперь, осознав всю палитру мира,
Несите ее в мир видЕния,
Следуя, порой, гармониям лиры,
Порой, своему вдохновению.

Иногда, что  особенно важно,
Блажите законы бесстрашно,
Их нет у других, нет и у вас,
Вы - поэт, повышайте свой класс :
Рифмы, слова, разбить по слогам,
Упорядочить ( знать надо Вам !)
 
Будьте троичны как Бог,
Или, скорее, как мать.
И получится стих-рок,
Но я вам должен сказать:

-«Повторяйте до посинения
С религиозным убеждением
Истину ,  Вы – мэтр,
Сотворивший стихотворение,
Итак, Вы – поэт !»

  AUX JEUNES POETES
Pour faire un poeme
Pardonnez moi ce pleonasme
Il suffit de ce promener
Quelque fois sans bouger
Regarder dehors et dedans
Avec toutes les cellules
De votre vous
Et voici que vous etes riche

Mais n'en dites rien a personne
Pour aujourd'hui
Ne faites pas le nouveau-riche
Apprenez les bonnes manieres
Car la fortune est peu de chose
A qui ne sait pas s'en servir
Vous voici fecondes
Travaillez faconnez polissez assemblez
Tous ces immateriels materiaux
Maintenant
Que vous avez recu le monde en vous
Portez le monde qui va naitre
Obeissez
Parfois aux lois des autres
Parfois aux votres
Parfois encore et surtout
a la Loi
Qui n'est ni des autres ni de vous
Et vous serez aimes
Des mots des sons des rythmes
Qui s'ordonneront pour vous plaire
Soyez triple comme un Dieu
Ou plutot comme une mere
Et naitra le poeme
Mais j'aurais du tout simplement vous dire
Copier copier
Religieusement
La verite que vous etes
Et vous ferez un poeme
A condition que vous soyez poete.