Перевод своего Блефую, бракую, блокирую...

I'm bluffing, rejecting and blocking the profile habitually.
Men are so incredibly odd...
So many admirers - it's really becoming indecently,
What would I need all of them for?

I promise myself that I will be serious from now on
And I will keep myself in hand.
And only a young man, whose name reallly sounds like a birds one,
He writes to me from distant land...


Оригинал:

Блефую, бракую, блокирую профиль привычно.
Мужчины ужасно смешны...
Так много поклонников - это уже неприлично,
Зачем они все мне нужны?

Себе обещаю, что буду отныне практична,
Строга и серьезна с весны.
А юный мужчина, чье имя похоже на птичье
Мне пишет из дальней страны...


Рецензии