Нехай мене чарують квіти,
Нехай життя їм віддаю:
Ніяк я барвами досхочу
Своїх очей не напою.
Нехай і так… але довіку
Я не лишуся в їх саду:
В останню ніч я вийду в поле
І біля травоньки впаду.
; Olexandr Oles', Ukraine
By flowers I might be enchanted,
I give my time to some of them:
Their beauty I don't take for granted,
My eyes don't get enough of them.
It all could be... But till my passing
In their bright garden I won't stay:
In my last night I'll go to fields and
Near fresh green grass I'll fade away.
; Translated into Ukrainian by Maryna Tchianova, 2023
Олександр Олесь - Нехай мене чарують квiти ua-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2023
Свидетельство о публикации №123052506977
Свидетельство о публикации №123052506977
Рецензии