Заяц и черепаха. Сказка

Повстречал как-то раз заяц черепаху. Черепаха шла не очень быстро.
«Какая же ты медленная!» - сказал заяц. «Мне жаль таких медлительных, как ты».
«Неужели?» - спросила черепаха. «Давай посоревнуемся. Пусть я и медленная, но тебя перегоню».
 «Представляю, какая это будет гонка» - сказал заяц и засмеялся.
В это самое время мимо проходил Мистер Лис. Заяц окликнул его: «Иди ка сюда Мистер Лис. Мы собираемся бежать наперегонки. Ты будешь нашим судьей? Сможешь сказать раз, два, три, марш?». Лис согласился стать судьей. Он сказал: «Раз, два, три, марш!».
 Заяц и черепаха побежали. Заяц рванул так быстро, что скоро запыхался. Он оглянулся и увидел, что черепаха осталась далеко позади.
«Победить черепаху легче легкого» - подумал он. «Прилягу ка я ненадолго и отдохну. Черепаха ну очень медленная»!
Лег заяц под деревом и заснул сладким сном.
 Черепаха тем временем не останавливалась. Она увидела спящего зайца, но так и не остановилась пока не дошла до финиша.
 Наконец заяц проснулся и побежал к финишу.
 «Ну и ну. Ты уже здесь!» - воскликнул разочарованно заяц.
 «Да, я здесь» - ответила черепаха. «Медленный, но целеустремленный, часто выигрывает!»


Перевод сказки из сборника Старые истории для юных читателей, Нью-Йорк, 1916 г. По мотивам басни Эзопа.

Оригинальный текст и краткий анализ представлены по вдресу:
https://www.youtube.com/watch?v=W3Q3rhPCVvg




Photo by Gary Bendig on Unsplash