омар хайам и май август- Абдукаюм Мамаджанов

Август Май
омар хамам и май август
13:56
Публикация номер 9061

                Эпиграф:

             За чтением рубаи и чашей вина
                Абдукаюм Мамаджанов

Поэту вспомнилась страшнейшая война,

Где сам эмир наливает май*  Хайяму.

- Я ж сплю, - подумал поэт, - иль всем нам хана?

______________________________

*Май – в переводе с таджикского языка вино

***
(попытка нерифмованного рубайоида)

я однажды в таджикских горах встретил старого барда Хайама Омара;
и поведал мне бард бородатый - что по таджикски слово "август" означает похмелье.

                09 июня 2021 года примерно 14:00

***


© Copyright: Август Май, 2021
Свидетельство о публикации №121060904268


© Copyright: Август Май, 2023
Свидетельство о публикации №123052400825
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Август Май
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Август Май