Билингва о Шаландах с Кефалью

Kostya-Sailor after Vladimir Garievich Agatov

Scows full of major silver mullet
Konstantin brought to Odessa,
And all  draft drivers  got up in moment,
When he just entered closest pub.

The sea turns blue over the boulevard,
The chestnut blooms over the city view.
And Konstantin takes the darling guitar
And sings in a low nice voice:

I won't tell you for all of Odessa -
All Odessa is very big thing,
But both Moldavanka and Peresyp
They both love the sailor Konstantin.

Once in May fisherwomen Sonya,
Sending a longboat to the shore,
Said to him: "Everyone knows you, pal,
But I see you for the first my time".

In response, opening a pack of "Kazbek",
Konstantin said her with a chill:
“You are an interesting weirdo woman,
But the point, you see, is only such:

I won't tell you for all of Odessa,
All Odessa is very big thing,
But both Moldavanka and Peresyp
They both love the sailor Konstantin

The Fountain is covered with bird cherry,
French Boulevard was in sumptuous bloom.
"Our Kostya seems to have fallen in love"
Screaming all loaders in the port.

About this news for a whole week
The fishermen  all heatedly told,
For the wedding every  loaders put on
With a terrible loud creaking shoes.

I won't tell you for all of Odessa
All Odessa is very big thing.
Day and night the whole Peresyp made merry
At a sailor's  funny  cheer wedding.

Володимир Гарійович Агатов Костя-Моряк

Шаланди повні всі кефалю
В Одесу Костя приводив.
І всі бендюжники вставали,
Коли  до льоху він входив.

Синіє море над бульваром,
Каштан над містом вже цвіте.
А Костянтин бере гітару,
І тихо співає  про те:

Я вам не кажу за всю Одесу,
Вся Одеса дуже велика
Але Молдаванка та Пересип
Люблять дуже Костю моряка

Рибалка Соня щось  у травні,
Причалів  міцно свій баркас,
Йому сказала: " Знають вас всі
А я так бачу в перший раз».

Враз одкоркнув  "Казбеку" пачку,
Сказав її Костю, як в пітьму:
«,Ви теж цікавая дивачка,
Та справа, бачите, в тому:

Я вам не кажу за всю Одесу,
Вся Одеса дуже велика
Але Молдаванка та Пересип
Люблять дуже Костю моряка

Фонтан черемхою вкрився,
Бульвар Французький  у квіту.
"Здається Костя  закохався!»
Кричать вантажники в порту.

Про цю новину тиждень з малим,
Все говорили рибалки.
Вантажники  поодягали
Скрипучіі черевики.

Я вам не кажу  за всю Одесу -
Вся Одеса дуже велика.
День і ніч гуляла вся Пересип
На веселой свадьбі  моряка.