Deutung 8
schon ist der loewenzahn verblueht
bald wird er pusteblumen bilden
und an den raendern wird das rispengras
langsam vergilben
die filigranen spitzen wiegen
sich sanft durch einen sonnentag
scharfgabe – ehernpreis - breitwegerich
und gaensebluemchen zwischen waldknaeuelgras
„das grosse rasenstueck“ in aquarell
fuenfhundertzwanzig jahre alt
ich habe es in der gestalt
so „in natura“ heut’ gesehen
das gras verwelkt und wird vergehen
und immer wieder neu entstehen
одуванчик уже отцвёл
скоро пухом может взлететь
мятлик-трава по краю межи
очень медленно стала желтеть
филигранно концы висят
очень мягко солнечным днём
подорожник и змееголов
маргаритки меж сборной ежи
в акварели "луга кусок"
процветает пять сотен лет
в натуральные краски одет
и сегодняшним днём живёт
трава увянет отомрёт
и вновь возникнет через год
Толкование 8. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2023
Свидетельство о публикации №123052404992
Свидетельство о публикации №123052404992
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Кажется, что в природе и искусстве одновременно происходит всплеск роста.
Я рада, что Вы знаете так много растений конкретно. Я надо искать их все по отдельности в инете. Иногда помагает мене рубрика "картинки". Тогда смотрю и думаю: а, да видела уже также.
Спасибо и много весенних пожеланий
Ира Свенхаген 26.05.2023 19:58 • Заявить о нарушении
Я рада, что Вы знаете так много растений конкретно. Я надо искать их все по отдельности в инете. Иногда помагает мене рубрика "картинки". Тогда смотрю и думаю: а, да видела уже также.
Спасибо и много весенних пожеланий
Ира Свенхаген 26.05.2023 19:58 • Заявить о нарушении