Лев и мышка. Сказка

 


Лев – Смотри ка мышка! Повредила лапку и не может бежать. Эх, была бы она побольше. Ну и ладно, маленькую все равно съем.
Мышка – Пожалуйста, Мистер Лев, не ешь меня! Я такая маленькая, съешь меня и даже не заметишь. Отпусти меня, когда-нибудь я тебе пригожусь.
Лев – Ну ладно, беги. Да только ты такая маленькая, что вряд ли сможешь мне помочь. Ты всего лишь крошечная мышка, куда тебе.
(Несколько дней спустя)
Лев – Ой-ой! Охотники поймали и связали меня так быстро, они скоро вернутся с подмогой и заберут меня. Меня посадят в клетку. Я никогда не выйду на волю. Ой-ой-ой, что же делать? Как мне быть?
Мышка – Я услышала твой рев издалека, Мистер Лев. Теперь понятно почему ты ревешь. Охотники связали тебя, и тебе не вырваться на волю.
Лев – Да, мышка, меня посадят в клетку, и я никогда не увижу своих друзей. (Лев рычит не переставая)
Мышка - Я помогу тебе. Лев – Ты? Маленькая мышка? Как ты мне можешь помочь?
Мышка – Подожди и увидишь, Мистер Лев. Я могу перегрызть веревки. (Мышка прыгает на веревки и начинает их грызть)
Лев – Быстрее, быстрее, мышка. Я уже слышу лай собак. Они бегут, чтобы забрать меня!
(Мышка грызет веревки изо всех сил. Наконец веревки спадают)
Мышка – А теперь беги, Мистер Лев. Собаки уже близко!
Лев – Спасибо, мышка. Ты такая крошка, но я тебя никогда не забуду.
(Мистер Лев быстро убегает)



Перевод сказки из сборника Старые истории для юных читателей. 1916 г.
Оригинальный текст и краткий анализ представлены по адресу:
https://www.youtube.com/watch?v=AXVpNlcmPRM






Photo by Rob Potter on Unsplash