Настрой и композиция...

Настрой и композиция
Борисова-Мусатова,
Но сломана традиция:
Палитра сероватая.

Но вечер — не вечеря,
И в городском пейзаже,
Художнику поверя,
Сугробы серы даже
И сельские дома —
Расейская зима.

Рассматривай природу,
Не глядя на погоду,
Захочется войти —
Должно произойти.

И одиночеству в толпе —
Простое: на дому,
Когда возможно на холсте
Расправиться уму,

Когда возможностей холмы
И долы, и река.
Для поздней осени, зимы
Распишется рука.
                2017
+ + +
The mood and composition
By Borisov-Musatov,
But broken the tradition —
A palette is grayish.

And evening — not supper,
And in urban landscape,
To the artist to believe,
Even snowbanks sulfur
And rural homes —
Raseyskaya (Russian) winter it's called.

Consider nature,
Not looking at the weather,
If want to come in —
Should happen.

And to loneliness in the crowd —
Simple, at home,
When possibles on canvas
Mind to express.

When opportunities — hills,
And river, and valleys.
For late autumn, winter
In painting — practice.


перевод на англ.: Кирилл Никифоров
художник Александр Васильев-Липецкий